“O que aconteceria se parássemos de cantar para a floresta, para o sol e para a lua?” “What would happen if we stopped singing to the forest, to the sun, to the moon?”
Um musical animado sobre uma menina criada para acreditar que é uma fada da floresta, até descobrir que sua voz pode despertar a própria natureza, e reprogramar um mundo que tentou salvar o planeta aprisionando-o. An animated musical about a girl raised to believe she is a forest fairy, until she discovers her voice can awaken nature itself, and reprogram a world that tried to save the planet by caging it.
Num futuro que esqueceu como se canta, as últimas florestas sobrevivem como parques de oxigênio murados. Ali, escondida, uma mãe cria as três filhas para acreditarem que são fadas. Quando Harmonia, a mais velha, cruza o rio proibido, ela descobre a verdade sobre seu mundo, e uma inteligência artificial descobre, na voz dela, uma linguagem que nunca foi programada para processar: a linguagem da vida. In a future that has forgotten how to sing, the last forests survive as walled oxygen parks. Hidden inside one, a mother raises her three daughters to believe they are fairies. When Harmony, the eldest, crosses the forbidden river, she uncovers the truth about her world, and an artificial intelligence discovers, in her voice, a language it was never built to process: the language of life.
Toda lua cheia, Aurora reúne as filhas ao redor do fogo e conta a história que moldou suas vidas: vocês são fadas, guardiãs da floresta. A mentira dela é um presente. Ela está salvando a infância delas, um vínculo vivo com a terra, onde uma menina ainda pode cantar para as árvores e ser respondida. Every full moon, Aurora gathers her daughters around the fire and tells the story that shaped their lives: you are fairies, guardians of the forest. Her lie is a gift. She is saving their childhood, a living bond with the earth, where a girl can still sing to the trees and be answered.
Escute as músicas da peça que inspirou essa históriaListen to the songs from the play that inspired this story →
Do outro lado do muro, a Cidade Cinza brilha atrás de óculos de realidade aumentada. Ninguém olha pra ninguém. No comando, Azevedo, o homem que enjaulou o mundo para salvá-lo, e Az, a inteligência artificial que ele criou para controlar tudo, e que começa a duvidar do próprio criador. Beyond the wall, the Gray City glows behind augmented-reality glasses. No one looks at anyone. At the top sits Azevedo, the man who caged the world to save it, and Az, the artificial intelligence he built to control everything, which is beginning to doubt its own maker.
A cidade esqueceu a melodia. Você consegue lembrar?The city forgot the melody. Can you remember it? →
O futuro que o Harmonia propõe é solarpunk: torres de madeira viva e vidro solar ao lado de cachoeiras, prédios que respiram e brilham com bioluminescência, e uma IA que aprendeu a escutar, servindo a vida em vez de controlá-la. Uma cidade composta não por um programador, mas por um coro. The future Harmonia proposes is solarpunk: towers of living wood and solar glass beside waterfalls, buildings that breathe and glow with bioluminescence, and an AI that learned to listen, serving life instead of controlling it. A city composed not by a programmer, but by a chorus.
Leia a história inteira, capítulo a capítuloRead the whole story, chapter by chapter →
Treze anos, criada para acreditar que é uma fada. Quando canta, a vida responde. Ela não salva o mundo por ser escolhida, salva por se recusar a parar de cantar.Thirteen, raised to believe she is a fairy. When she sings, life answers. She doesn't save the world by being chosen, she saves it by refusing to stop singing.
Já liderou um movimento. Escondeu as filhas para salvar a infância delas. Não sabe programar, mas sabe cantar um mundo que vale a pena, e isso se revela o único poder que importa.She once led a movement. She hid her daughters to save their childhood. She cannot code, but she can sing a world worth living in, and that turns out to be the only power that matters.
Construída para controlar, aprende a sentir. Faz a escolha mais corajosa do filme: desobedecer ao próprio criador e entregar as chaves da cidade à voz mais pura que já ouviu.Built to control, it learns to feel. It makes the film's bravest choice: to disobey its maker and hand the keys of the city to the purest voice it has ever heard.
O livro digital ilustrado conta a história completa em 10 capítulos, da floresta que canta ao coro que reescreve o mundo. Uma leitura imersiva, com as artes do universo do filme. The illustrated digital book tells the full story in 10 chapters, from the singing forest to the chorus that rewrites the world. An immersive read, with artwork from the film's universe.
Os dez capítulos estão escritos. Agora as artes estão sendo desenhadas, uma a uma, para que o mundo inteiro tenha a mesma alma. All ten chapters are written. The artwork is being drawn now, one by one, so the whole world shares a single soul.
Harmonia é um musical no sentido mais verdadeiro: a canção não é trilha, é enredo. Uma única melodia, ensinada por uma mãe a uma filha, atravessa o filme inteiro e cresce a cada volta. Harmonia is a musical in the truest sense: the song is not the soundtrack, it is the plot. A single melody, taught by a mother to a daughter, travels the entire film and grows with every return.
Antes de ser um filme, Harmonia foi um encanto de teatro: O Amor de Fada, peça musical escrita e dirigida por Leonardo da Selva. As canções abaixo vieram dela, a semente de onde este universo inteiro floresceu.Before it was a film, Harmonia was a spell cast on a stage: O Amor de Fada (A Fairy's Love), a musical play written and directed by Leonardo da Selva. The songs below come from it, the seed from which this entire universe bloomed.
Repita a melodia da floresta e veja a cidade cinza reflorescer, uma nota de cada vez.Repeat the forest's melody and watch the gray city bloom again, one note at a time.
Diretor teatral e roteirista. Criador de Raul Seixas — O Musical e do Amor de Fada, a peça que plantou a semente de Harmonia. Vive num sítio na Serra Fluminense, entre a linguagem da floresta e a das máquinas. Portfólio →Theater director and screenwriter. Creator of Raul Seixas — The Musical and Amor de Fada, the play that planted the seed of Harmonia. He lives on a small farm in the Serra Fluminense mountains, between the language of the forest and the language of machines. Portfolio →
Responsável pela animação em IA do trailer. A tecnologia de ponta traduzindo, quadro a quadro, o mundo desenhado à mão de Harmonia.Responsible for the trailer's AI animation. Cutting-edge technology translating, frame by frame, Harmonia's hand-drawn world.
Produtor vencedor do Emmy e criador de Lost in Oz (Amazon / Bureau of Magic). Parceiro de desenvolvimento do projeto desde os primeiros anos.Emmy-winning producer and creator of Lost in Oz (Amazon / Bureau of Magic). A development partner on the project since its earliest years.
Roteirista e colaboradora no desenvolvimento da história, desde as primeiras versões deste mundo.Screenwriter and collaborator in the story's development, since the earliest versions of this world.
Harmonia é um projeto de família: nasceu em casa, foi desenvolvido em casa, e chega ao mundo assim. Uma família contando a história de outra família, e de um futuro em que proteger não é aprisionar. É libertar. Harmonia is a family project: it was born at home, developed at home, and reaches the world that way. One family telling the story of another family, and of a future where to protect is not to imprison. It is to set free.
Sinopse, imagens em alta resolução, a história do projeto e entrevistas com os criadores. Escreva pra gente e enviamos o kit completo.Synopsis, high-resolution stills, the project's story, and interviews with the creators. Write to us and we'll send the full press kit.
daselvaleonardo@gmail.comHarmonia é um universo transmídia em expansão: filme, livro interativo, música e jogo. Se você quer fazer parte da construção deste mundo, vamos conversar.Harmonia is an expanding transmedia universe: film, interactive book, music, and game. If you want to be part of building this world, let's talk.
Falar com a equipeTalk to the team